Rosa Montero Córka kanibala

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Wyszliśmy z hotelu pełninajgorszych przeczuć.Przynajmniej ja to tak odczuwałam, bo F�lix demonstrował sporeożywienie i gadatliwość.Może to z nerwów.Tweede Onno Ligtvoetstraat znajdowała się dwie minuty drogi od Rokinu, głównejarterii handlu diamentami.Alei kupców legalnych, posiadających znane i szanowane sklepy.Tyle że niektórzy z nich, pod osłoną powszechnej renomy holenderskich złotników, nazapleczu dokonywali innych transakcji.Tajnych i gigantycznych.Przy Tweede Onno Ligtvoetstraat mieścił się ceniony zakład jubilerski Van Hoog,mały, ale wystawny sklepik z drewnianą rzezbioną fasadą i szyldem Founded in 1754wyrytym w drewnie i inkrustowanym złotem.Nim odważyliśmy się wejść, postaliśmy chwilębezczynnie przed niewielką witryną, przyglądając się wyłożonym diamentom, szmaragdom,berylom, rubinom, a także prześlicznym starym klejnotom, spoczywającym elegancko naczerwonym aksamicie.Nigdzie nie było widać straszliwych łańcuszków ze złota,przeznaczonych dla turystów, z miniaturami wiatraków czy sabotów, łańcuszków, od jakichroiło się w innych sklepikach.Van Hoog był zakładem wykwintnym, z klasą i w dobrymguście.W końcu weszliśmy i stanęliśmy przy ladzie, z głupkowatymi, wystraszonymiminami.- Can I help you?Z tą propozycją zwrócił się do nas mniej więcej czterdziestoletni książę.Mówię:książę, bo miał na sobie garnitur w kolorze perłowoszarym, najwytworniejszy, jaki w życiuwidziałam, dwurzędowy i z niebywałej tkaniny, dopasowaną niebieską koszulę, jedwabnykrawat w żółte wzory.A nad tym wszystkim widniała twarz angielskiego księcia małżonka, oszarych przenikliwych oczach, orlim nosie i arcyszlachetnym podbródku, który skłaniał się kunam z niezwykłą uprzejmością.Ci prawdziwi arystokraci są tak wielkoduszni.- May I speak with Mr van Hoog, please} - odparł F�lix, z poprawną składnią iupiornym akcentem. Czy mogę rozmawiać z panem van Hoogem?.Coś takiego: niewiedziałam, że dziadek zna języki.- Ja jestem van Hoog.Pan sobie życzy? - powiedział książę nienagannąangielszczyzną.- Nie, przepraszam, nie z panem.Chodzi mi o starego pana van Hooga, człowieka wmoim wieku.Jesteśmy dawnymi znajomymi, chociaż od wielu lat go nie widziałem.Mamnadzieję, że jeszcze żyje - wyjaśnił F�lix.- Zapewne ma pan na myśli mojego ojca.Wycofał się z interesu.Już tu nieprzychodzi.Czym mogę panu służyć? - odrzekł spokojnie tamten.F�lix popatrzył na mnie z lekkim przygnębieniem.No, skoro tak się sprawy miały,należało zaryzykować.Zobaczyłam, że szykuje się do skoku, i czujnie wstrzymałam oddech.- No więc, rzecz w tym.Trochę trudno tę sprawę wyłuszczyć.- zaczął F�lixniepewnym głosem.- Nazywam się Fortuna i.Należeliśmy z bratem do hiszpańskiejpartyzantki anarchistycznej.Byliśmy rewolwerowcami anarchizmu, wie pan? I przed latyprzyjeżdżaliśmy tu kupować od pańskiego ojca czarnorynkowe diamenty.Wprawdzie byliśmy w sklepie sami, ale F�lix ściszył głos.- Obawiam się, że zaszła jakaś pomyłka, szanowny panie.Nigdy nie działaliśmy naczarnym rynku - odpowiedział książę i ani jeden muskuł nie drgnął mu na twarzy.- Wybaczy pan, że będę nalegał, ale z pańskim ojcem zawarliśmy co najmniej czteryczy pięć transakcji.Do mnie właśnie należał kontakt z tym sklepem, osobiście umawiałem sięz panem van Hoogem.- A ja powtarzam panu, że to pomyłka.- Proszę posłuchać, chcę tylko przez chwilę porozmawiać z pańskim ojcem.Dlaczegonie skontaktuje mnie pan z panem van Hoogem? Jeżeli nie, będę musiał niestety poszukać goinaczej.Popytam po sąsiadach na tej ulicy.Opowiem im swoją historię.Rozpytam się oniego.W miarę nalegań Feliksa cały plan podróży do Holandii i w szczególności wizyty wzakładzie jubilerskim Van Hoog zaczynał przeradzać się w moich oczach w jakiś obłęd.Nawet jeżeli Feliksowi nie pomieszały się wspomnienia (pamięć starych ludzi przypominadziurawą skarpetkę) i jeżeli znajdujemy się we właściwym miejscu, kto nam kazał pleśćpodobne brednie książęcemu synowi, który najpewniej nie miał pojęcia o młodzieńczychwyczynach ojca? Jasne, sprawa mogła przybrać jeszcze gorszy obrót.Mogło nawet sięokazać, że to wytworne wnętrze jest centrum ogólnoświatowej mafii.Jeśli tak, to przyłażenietu i bełkotanie zuchwalstw, które F�lix właśnie wygadywał, mogło się okazać najbardziejnieodpowiednią i niezdrową rzeczą, jaką da się w życiu zaplanować.Chciałam przełknąćślinę, ale kompletnie zaschło mi w ustach.- Cóż. pseudo-książę przez chwilę błądził szarymi oczami w oddali.- To chyba niejest najwłaściwsze miejsce na podobne dyskusje [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Linki