[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Wiesz, tak się robi. Mam nadzieję  powiedział Jerry z lojalnym i bardzo nieufnym uśmiechem.Kieliszektrząsł mu się lekko w dłoni, gdy pił. To właśnie po tym wyjez
dzie do mnie pisałeś? Pewnie.Tak naprawdę to był ten sam wyjazd.PrzezBudapeszt do Pragi. A tę historię usłyszałeś w Pradze? Tę, o której wspomniałeś w liście do mnie?Przy barze mężczyzna o czerwonej twarzy i w czarnym garniturze zapowiadał rychłyupadek narodu.Mówił, że daje mu trzy miesiące, a potem szlus. Dziwny gość, ten Toby Esterhaze  powiedział Jerry. Ale porządny  dorzucił Smiley. O Boże, stary, porządny jak nikt.I moim zdaniem genialny.Ale wiesz, dziwny.Howgh.Znów się napili, a Jerry Westerby wystawił palec nad tył głowy na podobieństwo pióra Apacza. A najgorsze jest to  mówił znad swego drinka zaczerwieniony mężczyzna przy barze  żenawet się nie zorientujemy, kiedy to się stanie.Postanowili od razu coś zjeść, bo Jerry musiał napisać tekst do jutrzejszego wydania onapastniku West Bromwich Albion, który dostał szału.Poszli do hinduskiej knajpy, gdzie właścicielnie widział nic zdrożnego w podawaniu piwa w porze podwieczorku.Umówili się też, że jeżeli nakogoś się natkną, Jerry przedstawi George a jako kierownika swojego banku  bardzo go tośmieszyło podczas obfitego posiłku.W tle grała muzyka, którą Jerry przyrównał do godowego lotukomara, i która co jakiś czas omal nie zagłuszała cichszych dz
więków jego chrapliwej mowy  imoże dobrze.Bo o ile Smiley dzielnie udawał entuzjazm dla zaserwowanego im curry, o tyle Jerryrozpoczął  najpierw niechętnie, potem z wielkim zapałem  zupełnie inną historię: o Jimie Ellisie,której nie pozwolił mu wydrukować Toby Esterhaze.Jerry Westerby należał do rzadkiego gatunku świadka idealnego.Nie miał wyobraz
ni,antypatii, osobistych opinii.Poza tą, że cała sprawa była dziwna.Nie mógł przestać o niej myśleć itak się złożyło, że od tej pory nie rozmawiał już z Tobym Esterhazem. Tylko dostałem od niego kartkę:  Wesołych Z
wiąt.Toby , z widoczkiem Leadenhall Streetw śniegu. Przeżywając rozterkę, zapatrzył się w elektryczny wentylator. Leadenhall Street toulica jak każda inna, no nie, stary? Nie ma tam ani lokalu konspiracyjnego, ani niczego takiego, co? Ja przynajmniej nic o tym nie wiem  zaśmiał się Smiley. Nie mam pojęcia, dlaczego wybrał widoczek Leadenhall Street na kartkę z życzeniami.Cholernie dziwne, nie uważasz?Smiley zasugerował, że może chodziło mu po prostu o Londyn w śniegu; w końcu Toby podwieloma względami ciągle zachowuje się jak cudzoziemiec. Mimo wszystko dziwny pomysł.Do tej pory regularnie wysyłał mi skrzynkę szkockiej.Jerry zmarszczył brwi i znów pociągnął z kielicha. Szkockiej mi nie żal  wyjaśnił w zadziwieniu,które tak często przyćmiewało szlachetniejsze wizje jego życia  sam mogę sobie kupić.Tylko żejak człowiek zostaje z boku, to zaczyna myśleć, że wszystko, nawet takie prezenty, ma jakieśznaczenie, rozumiesz, co mam na myśli? To było rok temu, no, w grudniu.Restauracja  Sport w Pradze  opowiadał Jerry  to nienajbardziej ulubiony lokal zachodnich dziennikarzy.Ci zwykle siedzą w  Cosmo albo w International , rozmawiają cichym szeptem i trzymają się razem, bo się boją.Ale Jerry przesiadywał w  Sporcie i od kiedy zaciągnął tam bramkarza Holotka powygranym meczu z Ruskimi, miał zawsze chody u barmana, który nazywał się Stanislav, czyli poprostu Stan. Stan żyje jak król.Robi wszystko, co mu się podoba.Przy nim wydaje się człowiekowi, żeCzechy są wolnym krajem.Bo ta restauracja to nie restauracja, tylko bar.A  bar po czesku to  nocny klub.Bardzo todziwne.Smiley przyznał, że rzeczywiście trudno się połapać.Mimo wszystko Jerry zawsze słuchał, co w trawie piszczy, kiedy tam chodził.W końcu toCzechy, więc zawsze udało mu się to i owo przywiez
ć Toby emu albo kogoś dla niego znalez
ć. Choćby byle cinkciarza.Toby mówił, że wszystko się przyda.%7łe ziarnko do ziarnka.Takprzynajmniej mówił. Słusznie  zgodził się Smiley. Tak właśnie się działa. Toby to cwaniak, nie? Pewnie. Bo wiesz, dawniej pracowałem bezpośrednio dla Roya Blanda.Potem Roy dostałkopniaka w górę, więc przejął mnie Toby.Takie zmiany zawsze wyprowadzają człowieka zrównowagi.Zdrowie. To jak długo już pracowałeś dla Toby ego, kiedy wyjechałeś? Parę lat, nie więcej.Nastała chwila ciszy, bo dostali jedzenie, dolano im do kruż, a Jerry Westerby nakruszyłpoppadamu do najostrzejszego curry w całym menu i na dodatek polał je czerwonym sosem.Sosbył jeszcze ostrzejszy. Stary Khan specjalnie mi doprawia  wyjaśnił na stronie. Trzyma to w odpowiednimschronie. W każdym razie  opowiadał dalej  w knajpie u Stana pojawił się wtedy taki młodychłopak, ostrzyżony na jeża, z ładną dziewczyną u boku. Myślę sobie:  Uważaj, Jerry, tak strzygą w wojsku.Racja? Racja  powtórzył jak echo Smiley, myśląc, że Jerry wcale nie jest taki głupi.Chłopak okazał się siostrzeńcem Stana i koniecznie chciał pochwalić się znajomościąangielskiego. Niesamowite, jakie rzeczy ludzie potrafią powiedzieć, byle tylko pokazać, jacy z nichpoligloci. Właśnie wyszedł na przepustkę, zakochał się w tej dziewczynie, urlopu zostało mujeszcze osiem dni, więc wszędzie widział przyjaciół.W Jerrym też.W Jerrym szczególnie, bo Jerrypłacił za wódkę. No i siedzimy razem przy dużym stole w kącie, studenci, ładne dziewczyny, wszyscy.Stanwyszedł do nas zza baru, jakiś chłopak niez
le rżnÄ…Å‚ na harmonii, kupa Gemütlichkeit, kupa wódki,kupa Å›miechu.Z
miech był szczególnie ważny, bo w tym hałasie mógł sobie pogadać z chłopakiem, niezwracając niczyjej uwagi.Chłopak siedział tuż przy Jerrym, od razu zapałał do niego sympatią [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

przylepto3.keep.pl