[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Okazis, ke la tri amikoj mortigis bovon kaj la malviva bovo da˘ure muˆgis.Ili timis la muˆgadonkaj ne sukcesis haltigi ˆgin.Kleber diris, ke eble preˆgo povus haltigi la muˆgadon sed ili neniam sciis7.La Muˆgado27preˆgi.Rambo formetis la kapon de la bovo, kaj la muˆgado iˆgis pli forta.Ili subakvigis la kapon kaj lamuˆgado iel da˘uris same a˘udebla.Senespere, ili tute fermis la domon kaj nur tio ˆsajnis nesufiˆca, porke aliaj ne a˘udus la bovon.Do ili ekfestis per muzikaˆo kaj ludkartado.La muzikaˆo kaj parolegopro ludkartado sonis tiel forte, kiel en neniu anta˘ua festo en la domo de Eder kaj ili sukcesis nea˘udigila bovon, sed anka˘u malhelpi la homojn en la preˆgejo.Ili anta˘usciis pri sia malhelpo kaj decidis, ke ili simple forigus per fivortoj kaj frapoj, se necese, ˆciujn, kiuj venus tien.Tuj Kleber devis iri al la pordo kaj tie estis maljunulo, nura kaj proksima familiano de Eder, kiun Eder kelkfoje a˘udas.Tie estis la maljunulo kaj aliaj homoj, ˆciuj el la preˆgejo.Kleber ankora˘u ne uzis frapojn, kiam Eder kaj Rambo iris al la enirpordo.Tiam Eder ekvidis lahomojn kaj senmoviˆgis.“Al tiuj homoj ne!” li pensis.Tamen la situacio estis tia, ke li pensis “Nedevus esti tia, sed jam estas” kaj kune Rambo helpis al Kleber.Post kelkaj minutoj, oni eniris la domon de Eder kaj tuj poste ˆciuj sciis pri la malviva bovo, kiu da˘ure muˆgis.La preˆgado haltis kaj la preˆgisto iris tien.ˆCiuj atendis agon de la preˆgisto, sed li nur staris en la ˆcambro, kie estis la bovo.Kelkaj inojkomencis preˆgi tie kaj peti la preˆgiston iel haltigi la muˆgadon.Li volis diri sencerte “Jes, mi haltigostion”, kiam Bartolomeo, la plej forta sorˆcisto de la urbeto diris “Vi ne sukcesos!” kaj tuj ridegis.La preˆgisto varmiˆgis en tiu nokto malvarmeta, li atendis Bartolomeon ridegi.La tempo de atendo7.La Muˆgado28estis sufiˆca por la preˆgisto pensi kaj liaj pensoj feliˆcigis lin.Tiam la preˆgisto diris “Do haltigu vitiun muˆgadon!”.Bartolomeo diris, ke nur post kiam oni havigos al li ilojn por tiu laboro, li povus tion fari, kaj ke la havigo de kelkaj iloj bezonus tagojn, tiam la preˆgisto diris “Mi ne haltigos tiunmuˆgadon, por ke ˆgi memorigu al ˆciuj iri al la preˆgejo.La preˆgado da˘uros”.La preˆgejo iˆgis pli plena ol anta˘ue kaj la homoj preˆgis tiel forte, ke en la preˆgejo oni ne povis a˘udila bovon.Eˆc Eder kaj Bartolomeo estis tie.La hejmo de Eder restis kun pordoj kaj fenestroj malfermaj.Kleber kaj Rambo ne zorgis fermi la du pordojn kaj la tri fenestrojn al ekstero de la domo.Ili restis en la domo kaj varmiˆgis per kuiradode viando el la bovo.Por la du, la muˆgado de la bovo, kies kapo estis nun apud ili en la kuirejo, iˆgisparto de la domo, kiel la pordoj kaj fenestroj mem.Rambo eliris de la domo, rigardis al ˆcielo, kaj revenis kun floroj por la bovo.Kiam li donis ilin al la bovo, li ridetis, ˆcar la bovo ekmanˆgis ilin.Lieˆc ne rimarkis, ke la muˆgado finiˆgis tiam.Vortareto:muˆgi bovo-bleki (J.A.n3(94) Septembro 2000); voˆci kiel bovoj (J.A.n2(89) Junio 1999).preˆgi peti al Dio (K.n177 (2000:3)).bovo granda besto, kiu donas al ni lakton kaj viandon.7.La Muˆgado29halti ne plu da˘uri agi, iri ktpkapo parto de korpo, “o” de “> − >o”.sorˆci per supernaturaj fortoj ka˘uzi malbonon al iu (J.A.n1(92) Marto 2000).Klarigo: Unu fojon jare, je vendredo, homoj de kelkaj landoj ne manˆgas viandon, ˆcefe se ili kredasje Jesuo, a˘u se ili ne trovas viandon por aˆceti, a˘u se, kiel en aliaj tagoj, ili ne havas ion ajn pormanˆgi.Estas la tago kiam la katolika religio memoras la morton de Jesuo Kristo.Temas pri Sankta Vendredo.Pri tiu afero de muˆgado, oni diras, ke okazis en mia urbo Torixoréu (MT, Brazilo), anta˘ulonge.Oni diras, ke preˆgisto (ˆcu la germana Padre Carlos?) preˆgis, kaj la muˆgado ˆcesis.8.Kiel verki per facila lingvo por Kontakto?Kiam vi verkas por komencantoj, eble vi pensas: “Mi devas uzi facilan lingvaˆon.Kion mi povas diri per ˆgi?” Provu pensi anstata˘ue: “Mi volas komuniki ion.Kiel mi povas esprimi ˆginper facila lingvaˆo?”Eble vi trovos dum la verkado, ke estas pli facile unue verki la artikolon per normala lingvaˆo kaj poste simpligi ˆgin.Anka˘u la redaktoro povas pli facile simpligi vian interesan artikolon, ol aldoniintereson al facillingva, sed banala artikolo.Se vi ne sukcesas sufiˆce simpligi la lingvaˆon, tamen sendu vian artikolon!La redaktoro rezervas al si la rajton la˘unecese korekti, mallongigi kaj simpligi artikolojn.Facileco: La facillingvaj artikoloj de Kontakto aperas en du niveloj:Tre facila: Uzu nur tiujn elementojn de la listo, kiuj aperas grase presitaj, plus tiujn de Aldone.Se vi deziras uzi alian radikon, necesas klarigi ˆgin en la artikolo mem a˘u aldoni piednoton.8.Kiel verki per facila lingvo por Kontakto?31Facila: Vi rajtas uzi ˆciujn elementojn de la listo.Aliajn necesas klarigi.Longeco: Verku ne tro longan artikolon! Prefere ˆgi ne enhavu pli ol 800 vortojn.Se vi opinias,ke tio ne sufiˆcas, verku pri unu aspekto de via temo pli profunde.Stilo: Uzu simplajn frazstrukturojn kun kutima vortordo.Evitu pezajn kunmetaˆojn.Prefere ne uzu verban substantivon, se eblas uzi verbon anstata˘ue.Gramatiko: Je la nivelo Facila jam estas uzata la tuta baza gramatiko.Je la nivelo TreFacila oni ne uzas la participojn (krom la substantiva finaˆo -anto, necesa en vortoj kiel leganto, prezidanto).Nomoj: Vi rajtas libere uzi nomojn de landoj, lingvoj, popoloj kaj urboj.Ne Esperantigu propran nomon, sed uzu Esperantan nomon nur se ˆgi jam ekzistas! Prefere uzu nacilingvan (lati-nalfabetan) formon, kaj aldonu inter krampoj la prononcon.Aldone uzeblas ˆciuj oficialaj afiksoj, gramatikaj finaˆoj, korelativoj, pronomoj, tag- kaj monat-nomoj, numeraloj, kunmetitaj vortoj formitaj el la listigitaj elementoj kaj la plej konataj mal-longigoj.Document OutlineDidi sin mortigasAdrianaDio, kato kaj buteroLongaj harojEtaj AferojInfaneta ploroLa MugadoKiel verki per facila lingvo por Kontakto? [ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl przylepto3.keep.pl
.Okazis, ke la tri amikoj mortigis bovon kaj la malviva bovo da˘ure muˆgis.Ili timis la muˆgadonkaj ne sukcesis haltigi ˆgin.Kleber diris, ke eble preˆgo povus haltigi la muˆgadon sed ili neniam sciis7.La Muˆgado27preˆgi.Rambo formetis la kapon de la bovo, kaj la muˆgado iˆgis pli forta.Ili subakvigis la kapon kaj lamuˆgado iel da˘uris same a˘udebla.Senespere, ili tute fermis la domon kaj nur tio ˆsajnis nesufiˆca, porke aliaj ne a˘udus la bovon.Do ili ekfestis per muzikaˆo kaj ludkartado.La muzikaˆo kaj parolegopro ludkartado sonis tiel forte, kiel en neniu anta˘ua festo en la domo de Eder kaj ili sukcesis nea˘udigila bovon, sed anka˘u malhelpi la homojn en la preˆgejo.Ili anta˘usciis pri sia malhelpo kaj decidis, ke ili simple forigus per fivortoj kaj frapoj, se necese, ˆciujn, kiuj venus tien.Tuj Kleber devis iri al la pordo kaj tie estis maljunulo, nura kaj proksima familiano de Eder, kiun Eder kelkfoje a˘udas.Tie estis la maljunulo kaj aliaj homoj, ˆciuj el la preˆgejo.Kleber ankora˘u ne uzis frapojn, kiam Eder kaj Rambo iris al la enirpordo.Tiam Eder ekvidis lahomojn kaj senmoviˆgis.“Al tiuj homoj ne!” li pensis.Tamen la situacio estis tia, ke li pensis “Nedevus esti tia, sed jam estas” kaj kune Rambo helpis al Kleber.Post kelkaj minutoj, oni eniris la domon de Eder kaj tuj poste ˆciuj sciis pri la malviva bovo, kiu da˘ure muˆgis.La preˆgado haltis kaj la preˆgisto iris tien.ˆCiuj atendis agon de la preˆgisto, sed li nur staris en la ˆcambro, kie estis la bovo.Kelkaj inojkomencis preˆgi tie kaj peti la preˆgiston iel haltigi la muˆgadon.Li volis diri sencerte “Jes, mi haltigostion”, kiam Bartolomeo, la plej forta sorˆcisto de la urbeto diris “Vi ne sukcesos!” kaj tuj ridegis.La preˆgisto varmiˆgis en tiu nokto malvarmeta, li atendis Bartolomeon ridegi.La tempo de atendo7.La Muˆgado28estis sufiˆca por la preˆgisto pensi kaj liaj pensoj feliˆcigis lin.Tiam la preˆgisto diris “Do haltigu vitiun muˆgadon!”.Bartolomeo diris, ke nur post kiam oni havigos al li ilojn por tiu laboro, li povus tion fari, kaj ke la havigo de kelkaj iloj bezonus tagojn, tiam la preˆgisto diris “Mi ne haltigos tiunmuˆgadon, por ke ˆgi memorigu al ˆciuj iri al la preˆgejo.La preˆgado da˘uros”.La preˆgejo iˆgis pli plena ol anta˘ue kaj la homoj preˆgis tiel forte, ke en la preˆgejo oni ne povis a˘udila bovon.Eˆc Eder kaj Bartolomeo estis tie.La hejmo de Eder restis kun pordoj kaj fenestroj malfermaj.Kleber kaj Rambo ne zorgis fermi la du pordojn kaj la tri fenestrojn al ekstero de la domo.Ili restis en la domo kaj varmiˆgis per kuiradode viando el la bovo.Por la du, la muˆgado de la bovo, kies kapo estis nun apud ili en la kuirejo, iˆgisparto de la domo, kiel la pordoj kaj fenestroj mem.Rambo eliris de la domo, rigardis al ˆcielo, kaj revenis kun floroj por la bovo.Kiam li donis ilin al la bovo, li ridetis, ˆcar la bovo ekmanˆgis ilin.Lieˆc ne rimarkis, ke la muˆgado finiˆgis tiam.Vortareto:muˆgi bovo-bleki (J.A.n3(94) Septembro 2000); voˆci kiel bovoj (J.A.n2(89) Junio 1999).preˆgi peti al Dio (K.n177 (2000:3)).bovo granda besto, kiu donas al ni lakton kaj viandon.7.La Muˆgado29halti ne plu da˘uri agi, iri ktpkapo parto de korpo, “o” de “> − >o”.sorˆci per supernaturaj fortoj ka˘uzi malbonon al iu (J.A.n1(92) Marto 2000).Klarigo: Unu fojon jare, je vendredo, homoj de kelkaj landoj ne manˆgas viandon, ˆcefe se ili kredasje Jesuo, a˘u se ili ne trovas viandon por aˆceti, a˘u se, kiel en aliaj tagoj, ili ne havas ion ajn pormanˆgi.Estas la tago kiam la katolika religio memoras la morton de Jesuo Kristo.Temas pri Sankta Vendredo.Pri tiu afero de muˆgado, oni diras, ke okazis en mia urbo Torixoréu (MT, Brazilo), anta˘ulonge.Oni diras, ke preˆgisto (ˆcu la germana Padre Carlos?) preˆgis, kaj la muˆgado ˆcesis.8.Kiel verki per facila lingvo por Kontakto?Kiam vi verkas por komencantoj, eble vi pensas: “Mi devas uzi facilan lingvaˆon.Kion mi povas diri per ˆgi?” Provu pensi anstata˘ue: “Mi volas komuniki ion.Kiel mi povas esprimi ˆginper facila lingvaˆo?”Eble vi trovos dum la verkado, ke estas pli facile unue verki la artikolon per normala lingvaˆo kaj poste simpligi ˆgin.Anka˘u la redaktoro povas pli facile simpligi vian interesan artikolon, ol aldoniintereson al facillingva, sed banala artikolo.Se vi ne sukcesas sufiˆce simpligi la lingvaˆon, tamen sendu vian artikolon!La redaktoro rezervas al si la rajton la˘unecese korekti, mallongigi kaj simpligi artikolojn.Facileco: La facillingvaj artikoloj de Kontakto aperas en du niveloj:Tre facila: Uzu nur tiujn elementojn de la listo, kiuj aperas grase presitaj, plus tiujn de Aldone.Se vi deziras uzi alian radikon, necesas klarigi ˆgin en la artikolo mem a˘u aldoni piednoton.8.Kiel verki per facila lingvo por Kontakto?31Facila: Vi rajtas uzi ˆciujn elementojn de la listo.Aliajn necesas klarigi.Longeco: Verku ne tro longan artikolon! Prefere ˆgi ne enhavu pli ol 800 vortojn.Se vi opinias,ke tio ne sufiˆcas, verku pri unu aspekto de via temo pli profunde.Stilo: Uzu simplajn frazstrukturojn kun kutima vortordo.Evitu pezajn kunmetaˆojn.Prefere ne uzu verban substantivon, se eblas uzi verbon anstata˘ue.Gramatiko: Je la nivelo Facila jam estas uzata la tuta baza gramatiko.Je la nivelo TreFacila oni ne uzas la participojn (krom la substantiva finaˆo -anto, necesa en vortoj kiel leganto, prezidanto).Nomoj: Vi rajtas libere uzi nomojn de landoj, lingvoj, popoloj kaj urboj.Ne Esperantigu propran nomon, sed uzu Esperantan nomon nur se ˆgi jam ekzistas! Prefere uzu nacilingvan (lati-nalfabetan) formon, kaj aldonu inter krampoj la prononcon.Aldone uzeblas ˆciuj oficialaj afiksoj, gramatikaj finaˆoj, korelativoj, pronomoj, tag- kaj monat-nomoj, numeraloj, kunmetitaj vortoj formitaj el la listigitaj elementoj kaj la plej konataj mal-longigoj.Document OutlineDidi sin mortigasAdrianaDio, kato kaj buteroLongaj harojEtaj AferojInfaneta ploroLa MugadoKiel verki per facila lingvo por Kontakto? [ Pobierz całość w formacie PDF ]