Morderstwo Margaret Odell S.S van Dine

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.byłbyś bogiem.Nie, obrałeś złą drogę.Prawdziwymi czynnikami w tej sprawie nie są bynajmniej takzwane znane okoliczności, lecz właściwości nieznane, oweludzkie iksy jakbyśmy powiedzieli osobowości lubnatury spośród twego kwartetu.Zapalił nowego papierosa i położył się na wznak, zamykającoczy. Powiedz mi, co wiesz o tych czterech wielbicielach, którychHeath wymienił w swoich raportach.Kim były ich mamusie?Co jedzą na śniadanie? Czy są uczuleni na dziki bluszcz?Wezmy naprzód akta Spotswoode a.Czy wiesz cokolwiek onim? Nieco ogólnych faktów odpowiedział Markham. Stary purytański ród, jak sądzę gubernatorzy,burmistrzowie, kilku prosperujących kupców.Sami Jankesi,bez obcych domieszek.Rzeczywiście, Spotswoode reprezentujenajstarszą i nąjrdzenniejszą arystokrację z Nowej Anglii,chociaż wyobrażam sobie, że tak zwane niegdyś winopurytańskie zostało już teraz nieco rozwodnione.Trudnopogodzić jego stosunek z tą dziewczyną z umartwianiem ciałagłoszonym przez starych purytanów. Można go jednak doskonale pogodzić z reakcjąpsychologiczną na zakazy wynikające z tych umartwień wtrącił Vanee. Ale czym się zajmuje? Skąd bierze forsę? Ojciec jego produkował akcesoria samochodowe, zrobił natym majątek i zostawił mu cały interes.Bawi się tym, lecz niena serio, choć, zdaje się, skonstruował kilka drobnostek. Mam nadzieję, że nie ten paskudny flakonik z rżniętegoszkła do sztucznych kwiatów.Człowiek, który wynalazł takąozdobę wnętrza samochodu, zdolny jest do najbardziejszatańskiej zbrodni. Nie mógł to więc być Spotswoode mówił pobłażliwieMarkham gdyż ten na pewno nie kwalifikuje się do rolipotencjalnego dusiciela.Wiemy, że dziewczyna żyła, gdy jąopuścił, i że gdy ją zamordowano, był w towarzystwie sędziegoRedferna.Nawet ty, przyjacielu, nie potrafiłbyśwymanewrować tych faktów na niekorzyść tego dżentelmena. Co do tego przynajmniej zgadzamy się przyznał Vance. Czy to wszystko, co o nim wiesz? Myślę, że to wszystko, poza tym, że ożenił się bogato, zdajesię, z córką senatora z Południa. To niewiele daje.Teraz wezmy Mannixa.Markham odczytał z arkusza pokrytego pismem ma-szynowym: Rodzice ubodzy imigranci.Właściwe nazwiskoMannikiewicz lub coś podobnego.Urodzony w East Side;nauczył się kuśnierstwa w warsztacie swego ojca przy HesterStreet; pracował w Sanfrasco Cloak Company, gdzie zostałmajstrem.Oszczędzał i dorabiał handlem nieruchomościami;wszedł potem do futrzarstwa i stopniowo dorobił się dzisiejszejpozycji.Szkoła powszechna i wieczorowe gimnazjumhandlowe.Ożenił się w 1900 roku i rozwiódł rok pózniej.Prowadzi wesoły tryb życia popiera lokale nocne, lecz nigdysię nie upija.Przypuszczam, że należy do gatunku stawiających.Włożył trochę pieniędzy w teatrzyki muzyczne izawsze utrzymuje stosunek z jakąś pięknością sceniczną.Lubiblondynki. Mało odkrywcze westchnął Vance. Miasto jest pełneMannixów.Cóż tam przechowujesz odnośnie naszegoeleganckiego doktora? Miasto ma też trochę swoich Lindquistów, obawiam się.Wychowany w małym miasteczku w Middle West pochodzenia francusko-węgierskiego; uzyskał dyplom w Ohio,praktykował w Chicago jakieś ciemne sprawy, lecz bezwyroku; przeniósł się do Albany, ogarnęła go maniarentgenologii, wynalazł jakąś pompę płucną i założył spółkęakcyjną zrobił na tym niewielki majątek; wyjechał na dwalata do Wiednia. Ach, motyw freudowski! Wrócił do Nowego Jorku i otworzył prywatne sanatorium;liczył bajońskie ceny i tym samym przymilał sięnowobogackim.Od tego czasu odnosił coraz większe sukcesy.Miał proces o niedotrzymanie przyrzeczenia małżeństwa przedkilku laty, lecz sprawa została umorzona.Nie jest żonaty. I nie będzie skomentował Vance. Tacy się nie żenią.Bardzo interesujące, chociaż.Tak, nadzwyczaj interesujące.Korci mnie, by zachorować na psychoneu- rozę i poddać sięopiece Ambroise a.W ten sposób chciałbym go lepiej poznać.Agdzież, och, gdzie był ten promienny uzdrowiciel w czasiezejścia naszej zbłąkanej siostry? Ach, kto mógłby powiedzieć,Markham.Kto to wie, kto wie? W każdym razie, nie sądzę, by kogokolwiek zamordował. Jesteś bardzo pochopny! powiedział Vance. Lecz idzmy wytrwale dalej.Jaki jest twój portrait parl�15Cleavera? Na początek przyda się fakt, że zwą go poufale Pop.Nie można sobie po prostu wyobrazić, żeby Beet- hovenanazywano Mały lub odzywano się do Bismarcka per Gruby.15 P o r t r a i t p a r l � (fr.) dosł.: portret opowiedziany;szczegółowy opis części twarzy, zwłaszcza ucha i nosa, służący do ustaleniatożsamości osób. Cleaver zajmował się polityką prawie przez całe życie.Byłod dawna członkiem partii demokratycznej.Kiedy miałdwadzieścia pięć lat, już powierzono mu dzielnicę, przez jakiśczas prowadził klub partyjny w Brooklynie, przez dwiekadencje piastował stanowisko wiceburmistrza, poza tymzajmował się praktyką adwokacką.Został mianowanyinspektorem podatkowym.Wreszcie porzucił karierępolityczną i założył małą stajnię wyścigową.Pózniej miałnielegalne kasyno gry w Saratoga, a teraz prowadzi podobnyzakład w Jersey City.Można powiedzieć, że traktuje te rzeczyzawodowo.Lubi popić. Nieżonaty? Nie ma o tym wzmianki.Lecz spójrz: Cleaver odpada.Zapłacił mandat karny w Boonton tej nocy, o wpół dodwunastej. Czy to ma być może to stuprocentowe alibi, o którymwspomniałeś przed chwilą? W moim prymitywnym, prawniczym sposobie myślenia zatakie je uważam oburzył się Markham. Wezwanie zostało mu wręczone o wpół do dwunastej; jestto wyraznie zaznaczone.A Boonton leży o pięćdziesiąt mil stąd dobre dwie godziny drogi samochodem.Dlatego Cleaverbezprzecznie opuścił Nowy Jork około pół do dziesiątej i gdybynawet natychmiast wracał, przyjechałby znacznie pózniej, niżnastąpiła śmierć dziewczyny.Dla porządku oglądałem mandati nawet rozmawiałem telefonicznie z policjantem, który gowydał.Wszystko się zgadzało, sprawdziłem to dokładnie. Czy ten policjant z Boonton znał Cleavera? Nie, ale dał mi jego dokładny opis.I zanotował oczywiścienumer wozu.Vance spojrzał na Markhama stroskanym wzrokiem [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Linki