[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Supuso que podía preguntarle cuando regresara de comprar café de la máquina vendedora en la desagradable cafetería del tercer piso.El café de máquina de ahí lucía como alquitrán y sabía a él, pero Luke parecía adicto a esa cosa.Las patas de metal de la silla junto a la cama chirriaron contra el piso cuando Clary la acercó y se sentó lentamente, alisando su falda por debajo de las piernas.Siempre que venía a visitar a su madre al hospital se sentía nerviosa y se le secaba la boca, como si fuera a meterse en un problema o algo.Quizás era porque las únicas veces que había visto a su madre así, rígida y tensa, eran cuando estaba por estallar de ira.–Mamá -dijo.Alargó el brazo y le cogió la mano izquierda; aún había en su muñeca una marca punzante, ahí donde Valentine le había incrustado el extremo de un tubo.La piel de la mano de su madre siempre áspera y agrietada, manchada con pintura y trementinase sentía seca como la corteza de un árbol.Clary hundió sus dedos alrededor de los de Jocelyn, sintiendo un gran nudo formándose en su garganta Mamá, yo -se aclaró la voz-.Luke dice que puedes escucharme.No sé si sea verdad.Bajo cualquier caso, vine porque necesitaba hablar contigo y no importa si no puedes responderme.Verás, el asunto es -tragó de nuevo y miró hacia la ventana donde se divisaba una franja de cielo azul al borde del muro de ladrillo que daba hacia el hospital-.Es Simon.Le ha sucedido algo Algo que fue por mi culpa.Ahora que no veía el rostro de su madre, relató toda la historia, completa: cómo había conocido a Jace y a los otros Cazadores de Sombras, la búsqueda de la Copa Mortal, la traición de Hodge y la batalla en Renwick, el hecho de que Valentine era su padre al igual que el de Jace.Y eventos recientes también: la visita nocturna a la Ciudad de Hueso, la Espada del Alma, el odio de la Inquisidora hacia Jace, y la mujer de cabello plateado.Y luego le habló a su madre sobre el Tribunal de Seelie, sobre el precio que la Reina había exigido, y lo que le sucedió a Simon después.Pudo sentir las lágrimas quemar su garganta mientras hablaba, pero fue un alivio el contarlo, el desahogarse con alguien, aún cuando ese alguien probablementeno podía oírla.–Así que, básicamente dijo-, lo he arruinado todo.Recuerdo cuando me dijiste que madurar es el momento en que empiezas a tener cosas que recordar y deseas cambiar.Supongo que eso significa que he madurado.Es sólo queque-.Pensé que estarías ahí cuando eso sucediera.Se atragantó en lágrimas justo cuando alguien se aclaraba la garganta tras ella.Clary se volteó y vio a Luke de pie en la entrada sosteniendo un vaso de espuma.Bajo las luces fluorescentes del hospital, pudo contemplar lo cansado que lucía.Había canas en su cabello y su camisa de franela azul estaba arrugada.– ¿Cuánto rato llevas parado ahí?–No mucho dijo-.Te traje algo de café-le tendió el vaso pero ella lo rechazó con la mano.–Los detesto.Saben a calcetín.Él le sonrió.¿Cómo puedes saber a qué sabe un calcetín?–Sólo lo sé-.Se inclinó y besó la fría mejilla de Jocelyn antes de ponerse de pie.-Adiós, mamá.La camioneta azul de Luke estaba aparcada en el estacionamiento bajo el hospital.Salieron hacia la autopista Franklin D.Roosevelt antes que él hablara.–Oí lo que dijiste allá en el hospital.–Y yo que pensé que estabas fisgoneando espetó sin resentimiento.Nada de lo que ella había dicho a su madre era algo de lo que Luke no podía enterarse.–Lo que le sucedió a Simon no fue tu culpa.Escuchó las palabras que parecieron rebotar en ella como si hubiese una pared invisible a su alrededor, como la que Hodge había levantado cuando le entregó a Valentine la Copa Mortal, pero esta vez no podía oír ni sentir nada a través de ella.Se sentía tan helada como si la hubiesen cubierto de hielo.– ¿Me oíste, Clary?–Suena bonito, pero claro que fue mi culpa.Todo lo que le sucedió a Simon fue mi culpa.– ¿Porque él estaba molesto contigo cuando regresó al hotel? Él no regresó ahí por estar enojado contigo, Clary.He oído de situaciones como esta.A aquellos que no se trasforman del todo les llaman darklings.Él se pudo haber sentido arrastrado hacia el hotel por un impulso que no pudo controlar.–Porque tenía la sangre de Raphael dentro de él.Pero eso nunca habría sucedido de no haber sido por mí.Si no lo hubiera traído a esa fiesta-Pensaste que sería seguro ahí.No lo expusiste a ningún peligro del cual no te expusieras tu.No puedes torturarte así-dijo Luke, doblando hacia el Puente de Brooklyn [ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl przylepto3.keep.pl
.Supuso que podía preguntarle cuando regresara de comprar café de la máquina vendedora en la desagradable cafetería del tercer piso.El café de máquina de ahí lucía como alquitrán y sabía a él, pero Luke parecía adicto a esa cosa.Las patas de metal de la silla junto a la cama chirriaron contra el piso cuando Clary la acercó y se sentó lentamente, alisando su falda por debajo de las piernas.Siempre que venía a visitar a su madre al hospital se sentía nerviosa y se le secaba la boca, como si fuera a meterse en un problema o algo.Quizás era porque las únicas veces que había visto a su madre así, rígida y tensa, eran cuando estaba por estallar de ira.–Mamá -dijo.Alargó el brazo y le cogió la mano izquierda; aún había en su muñeca una marca punzante, ahí donde Valentine le había incrustado el extremo de un tubo.La piel de la mano de su madre siempre áspera y agrietada, manchada con pintura y trementinase sentía seca como la corteza de un árbol.Clary hundió sus dedos alrededor de los de Jocelyn, sintiendo un gran nudo formándose en su garganta Mamá, yo -se aclaró la voz-.Luke dice que puedes escucharme.No sé si sea verdad.Bajo cualquier caso, vine porque necesitaba hablar contigo y no importa si no puedes responderme.Verás, el asunto es -tragó de nuevo y miró hacia la ventana donde se divisaba una franja de cielo azul al borde del muro de ladrillo que daba hacia el hospital-.Es Simon.Le ha sucedido algo Algo que fue por mi culpa.Ahora que no veía el rostro de su madre, relató toda la historia, completa: cómo había conocido a Jace y a los otros Cazadores de Sombras, la búsqueda de la Copa Mortal, la traición de Hodge y la batalla en Renwick, el hecho de que Valentine era su padre al igual que el de Jace.Y eventos recientes también: la visita nocturna a la Ciudad de Hueso, la Espada del Alma, el odio de la Inquisidora hacia Jace, y la mujer de cabello plateado.Y luego le habló a su madre sobre el Tribunal de Seelie, sobre el precio que la Reina había exigido, y lo que le sucedió a Simon después.Pudo sentir las lágrimas quemar su garganta mientras hablaba, pero fue un alivio el contarlo, el desahogarse con alguien, aún cuando ese alguien probablementeno podía oírla.–Así que, básicamente dijo-, lo he arruinado todo.Recuerdo cuando me dijiste que madurar es el momento en que empiezas a tener cosas que recordar y deseas cambiar.Supongo que eso significa que he madurado.Es sólo queque-.Pensé que estarías ahí cuando eso sucediera.Se atragantó en lágrimas justo cuando alguien se aclaraba la garganta tras ella.Clary se volteó y vio a Luke de pie en la entrada sosteniendo un vaso de espuma.Bajo las luces fluorescentes del hospital, pudo contemplar lo cansado que lucía.Había canas en su cabello y su camisa de franela azul estaba arrugada.– ¿Cuánto rato llevas parado ahí?–No mucho dijo-.Te traje algo de café-le tendió el vaso pero ella lo rechazó con la mano.–Los detesto.Saben a calcetín.Él le sonrió.¿Cómo puedes saber a qué sabe un calcetín?–Sólo lo sé-.Se inclinó y besó la fría mejilla de Jocelyn antes de ponerse de pie.-Adiós, mamá.La camioneta azul de Luke estaba aparcada en el estacionamiento bajo el hospital.Salieron hacia la autopista Franklin D.Roosevelt antes que él hablara.–Oí lo que dijiste allá en el hospital.–Y yo que pensé que estabas fisgoneando espetó sin resentimiento.Nada de lo que ella había dicho a su madre era algo de lo que Luke no podía enterarse.–Lo que le sucedió a Simon no fue tu culpa.Escuchó las palabras que parecieron rebotar en ella como si hubiese una pared invisible a su alrededor, como la que Hodge había levantado cuando le entregó a Valentine la Copa Mortal, pero esta vez no podía oír ni sentir nada a través de ella.Se sentía tan helada como si la hubiesen cubierto de hielo.– ¿Me oíste, Clary?–Suena bonito, pero claro que fue mi culpa.Todo lo que le sucedió a Simon fue mi culpa.– ¿Porque él estaba molesto contigo cuando regresó al hotel? Él no regresó ahí por estar enojado contigo, Clary.He oído de situaciones como esta.A aquellos que no se trasforman del todo les llaman darklings.Él se pudo haber sentido arrastrado hacia el hotel por un impulso que no pudo controlar.–Porque tenía la sangre de Raphael dentro de él.Pero eso nunca habría sucedido de no haber sido por mí.Si no lo hubiera traído a esa fiesta-Pensaste que sería seguro ahí.No lo expusiste a ningún peligro del cual no te expusieras tu.No puedes torturarte así-dijo Luke, doblando hacia el Puente de Brooklyn [ Pobierz całość w formacie PDF ]